引用:
|
作者netor
如果國際競爭力等於學好英文，那太容易了。
但是，學生要英檢，國考全部加考英文，這麼多年了，效果呢？
用80/20法則來說，幾乎把80％的時間都花在學英文了，結果（大部分人）英文沒學好，其他的連帶也沒學好。
看看日本，競爭力夠吧，他們的國家、學者、專家（少數人）做了一件事，那就是把各種外文（英文）專業買下版權，然後翻譯成日文，讓他們國民（多數人）用自己母語就可以吸收各種專業知識。
強弱高下，由此可見。
|
我正在嘗試編製一份電腦文書作業相關的文件，可以坳成有那麼點近似於，
把外國的東西翻譯成中文，整理成一份"大列表"，
讓有需要瞭解"全世界"已經數位化規範化的文字系統的台灣老百姓。
在單一文件檔案內一次性的查閱，不需要看太多的英文，也不必東找西找的這樣。
不過，我個人能力有限，所以目前這個初步版本，離我心中所想要呈現的全中文型態，
還是有一段距離，只是先把一個雛形做出來而已，
不知道我將來有沒有能力編製出下一個我心中理想的全中文化版本，
目前這個初步版本的進度約80%，什麼時候能做出100%，我也沒個準頭。