日本是日本，台灣是台灣，很多詞語在不同的地方都會有不同的意思。
在台灣單身就是單身，不是指未婚.......

不然這樣說好了，今天有個帥哥搭訕你女友，帥哥問妳女友有沒有男友，結果她回答：我是單身貴族。你會有何感想？

如果你覺得不太妥，那表示你心裡也不認同單身貴族是指未婚貴族。