引用:
|
作者darkangel
我覺得英文裡，多字一義的東西比一字多義還多很多。
而且一字多義大都算必背的，有些多字一義對應到中文可能是同一個詞，但是卻都有特定用法，我所謂的單字好難就是難在這，不只是要背這個字，還要背這個字該在什麼時候出現...
|
正是如此，所以我才以句子為單位，整句學，整句出，這樣一個單字在一個句子中的歧異性好像比較少，不看跟隨符號，怎知當前句元所代表的意義，這是從編譯器教科書中學來的，選擇背具像名詞、狀態形容詞也就是力求單字意義單一化，看到字典一排解釋的就直接跳過，我覺得真按演算法教科書裡的分割致勝，學英語那就太複雜，用個別單字將一個句子組完並表達意思，以我的能力，應該天已經黑了。
以上純屬個人想法，並不具備英語專業知識，如有不週之處，祈請見諒！