引用:
|
作者sn148275
這是我最憂慮的言論發生"台灣人其實也不遑多讓"
你確定台灣人真的可以嗎
這麼大的規模
從每天的歐美日劇到電影
從壓制翻譯校對時間軸...
種子、影片上傳雲端
海量的雲端儲存(百度 城通)
高速下載(城通不知運用啥鬼技術在台灣下載可高達10M)
跳出著作權問題只討論科技
這種一條龍的技術和服務台灣連他們車尾燈都看不到
剛剛看新聞林飛帆陳為廷帥氣出庭應訊
我心理好難過
難道不行等網路科技超過大陸再出來裝屌裝酷?
|
說真的,去多了解一下再來發作你的憂慮
首先,幾個大規模的字幕組也不是包山包海的在作業,多半是策略聯盟其他小的字幕組統一發布版面而已
第二,隔天完工的劇也只有熱門的,而且也不是每個字幕組都是趕時間出品的
第三,雲端的問題在台灣是因為法規跟營運商的政策面罷了,台灣幾個空間夠大跟夠便宜的雲端廠商都不可能放任使用者搞這種行為的
第四,台灣也不是沒有一條龍的模式,MOD跟公視都有成功的隔日撥放商業模式存在;但是串流影音在台灣始終是灰色地帶的存在
台灣的實作經歷其實5~10年以前有玩過學術網路的人大概都知道,跟科技根本無關(字幕翻譯跟壓制影片根本是數位化的人力勞動而已),但是跟法律環境關係很大