引用:
作者小書僮
語言就是跟大腦特定區域做連結
語言這種東西是講天分
沒有啥強不強的問題
不然愛因斯坦應該懂非常多語言才對
記得當天新聞熱播, FB轉載,都在歌頌祖柏克講中文多有誠意
這件事情我看到的則是另一種現象
華人到歐美地區訪問或演講全程說英文
沒人當一回事
反過來易地而處
一個外國人來華人地區談生意
用中文講30分鐘,華人就高潮了
這是什麼樣的心態才會有這種反應
|
你繼續活在你自己的世界裡吧..
下面是愛因斯坦自己說的. lol.. 你可能不願意看懂.
The essay is called “The Common Language of Science.” It was recorded in September of 1941 as a radio address to the British Association for the Advancement of Science. The recording was apparently made in America, as Einstein never returned to Europe after emigrating from Germany in 1933.
Einstein begins by sketching a brief outline of the development of language, before exploring the connection between language and thinking. “Is there no thinking without the use of language,” asks Einstein, “namely in concepts and concept-combinations for which words need not necessarily come to mind? Has not every one of us struggled for words although the connection between ‘things’ was already clear?”
Despite this evident separation between language and thinking, Einstein quickly points out that it would be a gross mistake to conclude that the two are entirely independent. In fact, he says, “the mental development of the individual and his way of forming concepts depend to a high degree upon language.” Thus a shared language implies a shared mentality. For this reason Einstein sees the language of science, with its mathematical signs, as having a truly global role in influencing the way people think:
The supernational character of scientific concepts and scientific language is due to the fact that they have been set up by the best brains of all countries and all times. In solitude, and yet in cooperative effort as regards the final effect, they created the spiritual tools for the technical revolutions which have transformed the life of mankind in the last centuries. Their system of concepts has served as a guide in the bewildering chaos of perceptions so that we learned to grasp general truths from particular observations.
他對語言的了解遠遠遠的超越你的腦所能想像. 是, 他是不會講多國語言, 不過他會說的"語言", 他對"語言"這二字的深層的了解, 是非常深入的.
喔, 對了. 他生下來其實他家人還以為他腦子有問題有可能不懂什麼是"語言".
來源:
http://www.openculture.com/2013/03/...ience_1941.html