瀏覽單個文章
solosbye
Advance Member
 

加入日期: Sep 2006
文章: 388
引用:
作者godel.chen
之前有報紙寫挖出了清朝的"下水道管", 其實, 清帝國沒有自來水系統, 或下水道系統. 自來水也是日本治台後的建設, 所以台灣閩南語->水度水, 水道水, 是來自日文.

[濱野彌四郎][台灣自來水之父巴爾頓][百年不孤寂]
https://www.youtube.com/watch?v=lFIIV6rLfqE
https://www.youtube.com/watch?v=bBllnOetq_8
https://www.youtube.com/watch?v=9upa7_XNrLs

台灣客家的自來水也是說水道水,日統時的外來詞沒錯
跟番茄,鋼筋混泥土(konkuri) ....一樣
舊 2014-09-05, 11:22 PM #10
回應時引用此文章
solosbye離線中