所以早期香港粵語電影的粵語對白、國語普通話配音、中文字幕，
可能就有三個版本，在台灣這邊觀眾的話，到底要以哪個版本為准啊？傷腦筋，我以前看第四台播放的香港電影，就常常看到對話內容與中文字幕不一樣，我都搞不清楚到底要以對話為準還是中文字幕為準？