主題: 185天的戀情
瀏覽單個文章
scott1028
Master Member
 
scott1028的大頭照
 

加入日期: Jun 2004
您的住址: 北部
文章: 1,636
引用:
作者little.john
澳洲星馬打工除了注意薪資,還要盡量遠離中文環境,
別一直跟可以聊中文的華人族群在一起,這樣不僅語言增進與對於對方文化理解會更有用

小約翰說的是

一直待在中文環境真的不會進步...

因為無法了解當地文化

例如當地方言和厘語

像澳洲有些人謝謝會講"ta"....

據當地人跟我說這很常用

尤其是女生(我遇過會這樣跟我講的人是老奶奶和小女孩)

但為甚麼要講"ta"去代替No worries或thanks

我就沒問到知情的人了

舊 2014-08-22, 12:12 PM #3627
回應時引用此文章
scott1028離線中