剛看到小島秀夫在這幾天歐洲辦的GamesCon訪問內容, 頗好笑的, 我簡單翻譯.

記者: 你們打算做出什麼樣沉默之丘?

小島: 本來呢, 我們是打算作一個會讓你尿褲子的遊戲. 不過吼.. 跟葛雷摩戴托羅商量過之後. 我們的目標是做出一個會讓你拉在褲子上的遊戲.

所以在玩遊戲的時候請多準備一些可換的衣服. 限量版說不定會送一條長褲.



"Originally, we were thinking of making a game that would make you pee your pants," Kojima said at Gamescom today. But after further discussions with del Toro, Kojima said, "we are aiming for a game that will make you shit your pants."

So please make sure you have a [change of clothes]." He then joked, "The limited edition [of Silent Hills] will probably include a pair of trousers."