老實說英文系剛畢業的說翻譯能翻多好我也很懷疑。翻譯要翻得好真的是得下非常大的工夫，不止是英文上下工夫，中文更要能精確掌握。老實說做英翻中的翻得爛的大多不是英文不夠好，而是中文寫得太爛啦。