要黑就黑徹底 我童年 除了泡碧潭 就是混電影院 當時直覺就是好看於否 不管得獎的。 所以日本片 看的還真不少....... 羅生門 也被翻拍過 黑版 的因為太古老調子太慢。看第二遍會很難過。
下頭是美國翻拍的 台譯:西方羅生門



《西方羅生門》是日本電影“羅生門”(1950)的西方翻拍版，邀請該片演黑澤明加入編劇群。

原名：The Outrage
出品：米高梅公司，1964年，黑白片【黃宗霑(James Wong Howe)攝影】。
導演：馬丁瑞特(Martin Ritt)
演員：
◎保羅紐曼(Paul Newman)
◎勞倫斯夏威(Laurence Harvey)
◎克萊亞布露姆(Claire Bloom)
◎愛德華羅賓遜(Edward G. Robinson)
◎威廉夏納(William Shatner)
◎霍華達薛爾佛(Howard Da Silva)
預告片連結
[youtube]zt9xrEjQZPg[/youtube]

黑澤明 跟大陸的老謀子同樣問題 拍鹹菜蘿蔔電影特好 用大成本就破功了....他的"亂"跟"影舞者" 還真難看
ps: 我的下頭連結 有日本 電影 "快斬" 講日本軍武主義 也是好片 不重複介紹。