不知道是不是所有的日本節目都這樣?
之前忘了哪個節目說的.... 說日本節日的來賓每一個字都要照著稿唸

很多"梗"或"笑料"並非神來一筆,而是事先排練好的,連反應也是"套招"的
所以日本來賓與笑料的反應就不是很自然,可以看的出來是"演"的

雖然台灣節目也都會RE過,但很多笑話應該都是來賓或藝人的臨場反應
藝人的反應也都很真實,很自然

像台灣的小胖參加日本節目,對答很流暢,很明顯的作足了功課,稿子背的很熟
以日本的高要求,為了節目流暢是一定要這樣的(透過翻譯人員就少了那份感覺)

對於了解日本節目文化的大大
日本節目是真的一字一句都要RE好嗎?
較少有臨場反應(神來一筆)之作?