瀏覽單個文章
darkangel
Major Member
 
darkangel的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
文章: 211
引用:
作者Z字特攻
英文是真的要好好學
我上一間公司 算普通的中小企業
所以找的工程師 不要求英文
外國文件看不懂就都讓給我看 我一開始看得很賭爛 因為這根本不關我的事
結果最後我這個不是工程師的 接了工程部經理 管三個工程課
因為沒有我他們就沒辦法開工
所以我當時的主要工作內容 說穿了 就是翻譯英文而已
這個你隨便找個英文強的高中生來工讀 他也能勝任愉快

後來離職 到一間同樣性質 但是規模更大的外商
其實我沒什麼本事 也很坦白的跟新公司說
我不是工程師 不過上份工作是工程部經理 所以又幸運地撈到經理職繼續做
後來發現外商的工程師英文也不好 需要我英翻中
所以我還算做的蠻穩定的

其實我也時常在想 找幾個英文好的工程師 就可以不用再多花錢請我了呀
但是公司就是喜歡這樣......


很好奇什麼樣類型的公司會找看不懂英文文件的工程師。
我任職過的工程師職位,都是看不懂英文就直接出局了。
再來,一個外商工程師還需要別人幫你英翻中,我覺得他的職涯已經走完了。
可以透露幾家同性質的公司嗎,我也要去應徵經理只要翻譯當 proxy 就好了。

I'm F-king serious.
     
      
__________________
滿招損 謙受益
舊 2014-07-05, 03:29 PM #31
回應時引用此文章
darkangel離線中