http://www.guancha.cn/europe/2014_06_19_239216.shtml

英國週刊記者在烏克蘭電視節目上說實話 基輔當局臉被「抽腫」

據俄媒6月15日報導，烏克蘭電視直播時發生一則爆炸性的新聞，給在場的觀眾帶來巨大轟動。他們中的很多人第一次聽到不同於基輔當局的意見看法。一名英國軍事記者馬克•佛蘭凱蒂講述了他所目擊到的事實：東南部武裝人員大部分都是普通居民，基輔是在跟自己的人民作鬥爭！

這則爆炸性新聞是在烏克蘭電視台直播中產生的。《星期日泰晤士報》週刊記者馬克•佛蘭凱蒂在烏克蘭東南部的「東部」民兵營呆了三週，「東部」營遭到了巨大損失，而他本身和他的攝影師差點也死掉。電視主持人撒維克•舒斯傑爾問道：「馬克，你親眼看見了他們死去了。那你知道他們是什麼樣的人嗎？那裡的思想背景如何？他們的動機又是什麼呢？」

「你知道，我不是專家，我只會說我自己親眼見到的東西。而我親眼所見的當然是無可爭辯的。朋友們，要知道這裡（指『東部』民兵營）大部分跟我聊過的主要還都是烏克蘭人，他們要麼來自頓巴斯，要麼離頓巴斯不遠。當然還有小部分俄羅斯族志願軍。我跟他們也聊過。他們這些人大部分沒有任何軍隊經驗。大部分都是普通居民，而這些人拿起武器，他們完全相信他們是在保衛自己的家園。用他們的話就是『打擊法西斯』。」 馬克•佛蘭凱蒂回答說。

「舒斯傑爾電視直播」現場的很多觀眾臉上此時都顯出慌張的表情，他們已經習慣聽到在烏克蘭東南部都是「花錢雇來的僱傭兵和破壞者」。每天新聞都這樣播。觀眾等著這名西方記者很快會開始講到這些「武裝分子」的「暴行」，就像他們平時已經聽習慣了的那些話。然而這名記者到後面的話越來越表明：基輔是在跟自己的人民作鬥爭。

馬克•佛蘭凱蒂指出：「（那裡的）所有人都說，在敖德薩事件之後，在斯拉維揚斯克開始轟炸之後，感覺已經沒辦法同基輔當局找到共同話語了。我想聲明強調的是，我在這裡不是想要維護他們的立場，也沒有其它目的，我只是傳達我所看到的東西。

「有人說，這些人是恐怖分子；有人說，他們是拿了俄羅斯的武器和錢。但並不是這樣，不是這樣。這些大部分都是正常人，也沒什麼戰鬥經驗，他們的武器也不多。而且我敢說，他們確實相信俄羅斯會在什麼時候來支援他們，也一直在等待著支援。而我作為在莫斯科工作過的人，完全相信莫斯科方面並不打算支援他們。我不是指錢或者武器、志願者等方面。」

在與佛蘭凱蒂連線的幾分鐘內，演播廳是安靜的一片。而當幾分鐘之後，主持人和節目嘉賓才意識到他在這裡所說的並不「符合常規」，於是他打斷了講話。

烏克蘭內務部顧問安東•傑拉先科說道：「如今我十分仔細地聽了我們的朋友所說的，我也相信他所說的是他親眼所見。然而我認為這是俄羅斯特種部隊實行的特別業務，使得西方記者產生這種印象，這樣他就能像歐洲傳遞這種信息了。」

馬克•佛蘭凱蒂回應：「您完全可以按您所想去認為。我是在講我親眼所見的內容。對於在『東部』營的人們，我也無法確認這些人是武裝的民眾，還是混有俄羅斯軍人，更難知道背後是否有車臣的勢力。我找了他們很久，而且我去過車臣有近30次。您想嘲笑就笑，我跟您不一樣的是，我在那裡呆過。」

一名帶面具的匿名人士加入了討論，他問：「您在對我們的烏克蘭人民撒謊，不覺得羞愧嗎？」「為什麼羞愧？我所說的都是我看見的，難道您想讓我撒謊嗎？」弗蘭凱蒂對此困惑不解。

馬克•佛蘭凱蒂是一名經驗豐富的戰地記者，曾經去過阿富汗和伊拉克，還在車臣呆過很長一段時間，採訪過沙米爾•巴薩耶夫。在莫斯科的時候，他深入被非法武裝分子佔領的東北部電視中心，同恐怖分子頭目莫夫薩爾•巴拉耶夫進行了 交涉。

在此之前，馬克•弗蘭凱蒂從未公開表達對俄羅斯的好感同情。這名英國記者曾寫過很多尖銳的文章，還拍過一些諷刺俄羅斯的批判電影。在這檔節目之後，俄羅斯媒體嘗試聯繫了馬克•佛蘭凱蒂，他表示拒絕同俄羅斯記者交談，同樣也不會跟烏克蘭記者聯繫。但有一點很明顯的是——佛蘭凱蒂所寫的和所說的並不是基輔當局及其擁護者所需要的。

登陸《星期日泰晤士報》的網站，觀察者網小編看到了佛蘭凱蒂從烏克蘭前線發回的戰地報導：「我的臉被按在地板上，可以嘗到沙土的味道。我披掛著全套嶄新的防彈夾克和鋼盔，但（在飛舞的彈雨中）我感覺形同全裸……」(翻譯：馬藜）