引用:
|
作者升龍霸
漢字是一個字就有好多個意思，很多人文言文讀的不好，
就在於對文字的解釋不太清楚，也因為意思很多，所以
要用那一個解釋，就要去理解文脈了，而對於文脈的理
解不是很清楚的話，就會不知道要用哪個解釋了，而用
錯解釋，意思就完全變了樣了。
如「遂立馬于橋上望之」，這句話立馬于橋上望之，因為當時已經在橋上了
，所以這個立字當然不是用迅速來解釋，而應用站立來解釋。
而「立馬」當先，這個立馬就有迅速之意了，因為只有迅速方能當先。
反之如果用站立不動的話，就會和當先有所衝突了。
|
引文引的過簡短, 才會有一馬當先的錯覺
再引文長一些, 這邊的立馬應該還是站立的意思
忽報宋兵已到關南五里外札營。士奇整點馬軍一萬，同史定、竺敬、仲良，隨即披掛上馬，領兵出關迎敵，與宋兵對陣。兩邊列成陣勢，用強弓硬弩射住陣�G。兩陣裏花腔鼉鼓擂，雜綵繡旗搖。北陣門旗開處，一將
立馬當先。看他怎生結束？
鳳翅明盔穩戴，魚鱗鎧甲重披。錦紅袍上織花枝，獅蠻帶瓊瑤密砌。純鋼鐵棍緊挺，青毛騣馬頻嘶。壺關新到大將軍，山都監士奇便是。
山士奇高叫：『水洼草寇，敢來侵犯我邊疆！』那邊豹子頭林�T，驟馬出陣，