瀏覽單個文章
zeusforce
*停權中*
 
zeusforce的大頭照
 

加入日期: Jun 2004
您的住址: Taiwan
文章: 279
引用:
作者ruinousdeity
你這輩子沒有看過武俠小說?三國演義?水滸傳?
科普是民初的翻譯,本來就不是中文的東西,但是對"立馬"一詞認為是近年大陸俗語的人,
我會覺得是本身國學素養不好書沒念幾本就出來放厥詞。
隨便用幾本中國古典文學的書名加上"立馬"兩字去GOOGLE,
結果要淹死人都不是問題

+1
除了立馬外
科普我也不認為受近年大陸習慣用語影響來的
學生時代就常用科普類書籍稱呼那些讀物
 
舊 2014-06-18, 07:03 PM #72
回應時引用此文章
zeusforce離線中