引用:
|
作者ruinousdeity
你這輩子沒有看過武俠小說?三國演義?水滸傳? 
科普是民初的翻譯，本來就不是中文的東西，但是對"立馬"一詞認為是近年大陸俗語的人，
我會覺得是本身國學素養不好書沒念幾本就出來放厥詞。
隨便用幾本中國古典文學的書名加上"立馬"兩字去GOOGLE，
結果要淹死人都不是問題 |
有點怪怪的,
好奇, GOOGLE一下, 怎麼看起來都不像是迅速的意思
三國演義（第二十七回）
關公曰：“便是丞相鐵騎來，吾愿決一死戰！”遂
立馬于橋上望之。見曹操引數十騎，飛奔前來，背后乃是許褚、徐晃、于禁、李典之輩。操見關公橫刀
立馬于橋上
三國演義（第四十二回）
卻說文聘引軍追趙云至長板橋，只見張飛倒豎虎須，圓睜環眼，手綽蛇矛，
立馬橋上，又見橋東樹林之后，塵頭大起，疑有伏后，
水滸傳 第十三回
出到陣前。楊志橫鎗
立馬，看那周謹時，果是弓馬熟閑
水滸傳 第九十四回
北陣門旗開處，一將
立馬當先。看他怎生結束？