瀏覽單個文章
阿魯米
Basic Member
 

加入日期: May 2011
文章: 27
引用:
作者chiayicoolman
能不能請先舉個例有古書單獨使用「立馬」當作立即馬上之意的文句?
古中文書籍裡沒有單獨使用「立馬」一詞,而是如「立馬造橋」之類的4字詞句,立馬(立即馬上)一詞是現在簡化的新創詞。更別提立馬萬言了,此立馬還非彼立馬勒

我還以為是我的問題呢
不管是教科書,白話文,文言文,小說,電影.....
以前真的沒聽過"立馬"這詞
第一聽到是在大陸電影-讓子彈飛,中聽到的

常常上對岸的網站
知道對面很多用語已經在台灣流傳使用
但不知道為什麼,其他用詞都不會
我就只對台灣人用"立馬"這詞很感冒,特別是媒體上的人

只是單純講出個人想法,不要砲的太用力啊
舊 2014-06-18, 03:50 PM #45
回應時引用此文章
阿魯米離線中