主題
:
「科普」到底是大陸用語傳來台灣,還是既有用語?
瀏覽單個文章
vxr
Elite Member
加入日期: May 2002
您的住址: 地球的上面..
文章: 5,854
引用:
作者
JustYuYu
你說的還能理解
但有一些用詞,是跟台灣用詞是相反的
例如:
臭小子,我對你很"感冒"!
台灣直白話就是
臭小子,我對你很"不喜歡、討厭"!
大陸直白話就是
臭小子,我對你很"感興趣"!
(靠妖~~ 臭小子變成打情罵俏了...
)
所以... 以後用法要很注意...
你確定大陸那個直白話一般用作反話嗎?...
...
2014-06-18, 03:16 PM #
34
vxr
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給vxr
查詢vxr發表的更多文章
增加 vxr 到好友清單