引用:
|
作者JXL
個人對於"立馬 科普" 這種殘缺的用語 滿不喜歡的
台灣媒體又很愛引用
新聞用語 "恐怕......." 又喜歡寫 "恐.........."
那麼愛省字
TVBS 改成 VB 是不是 意思也一樣......
 |
你的發言讓我覺得有問題的不是人家怎麼簡，而是你對中文的
學習不夠。
立馬是古代就有的詞彙，立是立刻之意，馬是快馬加鞭，所以
古人常用立馬來形容迫切進行某事之意。
而恐怕根本是同義複詞，說恐也好，怕也好，兩個意思都是一樣的
，省那個字根本不會影響到其意思的表示。
我發現不只是你，很多人對於中文好像都有這種情形，也就是一整
段串起來看的懂，但分開一個字來看就看不太懂了。有點把中文當
成英文在學了.....