不覺行星尺度有什麼不對，報紙也轉述定義，即範圍大於4000KM，而且也說明每年都出現行星尺度等級，但未必都影響台灣。

這大概是就隔行如隔山，不能理解專門領域思維，附了原文也一樣，planetary scale 行星尺度或行星量表亦然。另外經濟學有個一般理論，The General Theory，但是內容超難，一點也不一般；即然提到一般(general)，其實也不一定照翻，General Manager沒人在翻一般經理，因為本來就不能斷章取義逐字翻，至少要看一下前後文或相關領域吧！