引用:
|
作者操級廢員
有這種約定嗎?
那天文學的Large-scale structure也該翻成"大規模結構"比較好嗎?
大氣科學/氣象學的"尺度"用法存在已久了....
這樣說好了, "大氣運動之大尺度系統研究"和"大氣運動之大規模系統研究"這兩個標題
哪一個您能一眼就看出是在研究什麼?
|
既然是搞氣象的廢材定出來的詞彙，那麼我下回直接無視也就是了。
想必公尺，公寸，公分，公厘這些度量也沒約定俗成，所以搞氣象的廢材才會再用上厘米，毫米這些單位。
沒關係啊！搞氣象的那批人本來就廢到掉渣，沒什麼好期待的！