在很前面的討論裡,我曾談到Mario跟Lewis的比擬。
曾有人疑問:Luigi的小名是Lewis嗎?我一時忘了回答,最近想起在此補充一下。
PTT裡有位網友,在Super_Mraio的討論裡,順帶談了一點西方人姓氏的變化:
http://www.ptt.cc/bbs/Nintendo/M.1280405654.A.676.html
------
「…嘛,講到這個就順便提一下,這個是西文人名的用法差異。
同樣的一個名字,用法就可以有很大的差異。
比如Luigi就是義大利系的用法,現實的人�**|例:
Luigi Franchi(以前一個弄散彈槍的人,如Franchi SPAS-15之類)
Luigi Galvani(賈法尼,物理學家,國中理化應該有學過(爆)
Louis這個用法主要是在法國,舉例就很簡單了,
法國歷史的路易十四、路易十六.....等就是
西班牙、葡萄牙文的用法則是Luis,例如Luis Figo(前葡萄牙國家隊足球員)。
德文的用法則是Ludwig,新瑪Wii那七隻裡面最後一隻就是叫這個名字。
英文的用法則是Lewis之類......總之很多啦(爆),如果算上女性名的用法就更多變了。」
------
而且還有一點很巧,Luigi的綠,你不覺得跟超音速時代的球衣挺像的嗎?
(Mario的紅就不必提了)