MV
https://www.youtube.com/watch?v=dtscDlCYbl8
http://www.tudou.com/programs/view/5m2iqGYk2g8/
http://www.tudou.com/v/5m2iqGYk2g8/..._04_05_99/v.swf
http://v.youku.com/v_show/id_XNTE4NTIxNTcy.html
http://player.youku.com/player.php/...4NTIxNTcy/v.swf
[YOUTUBE]dtscDlCYbl8[/YOUTUBE]
When I Was Your Man 當我還是你的男人時 - Bruno Mars
Same bed, but it feels just a little bit bigger now 同樣那張床只是現在感覺卻寬敞了許多
Our song on the radio, but it doesn’t sound the same 電台正放著我們的歌，但聽來感覺卻再也不同
When our friends talk about you, all that it does is just tear me down 當朋友們談論到你時，只是讓我更沮喪
Cause my heart breaks a little when I hear your name 因為我的心會更加破碎一點每當我聽見了你的名字
And all just sound like uh, uh, uh 那聲音就像 嗚嗚嗚
Chorus: 合音：
Hmmm too young, to dumb to realize 嗯嗯，太年輕、太傻，以致無法理解
That I should have bought you flowers and hold your hand 我應該要送你鮮花的，並握著你的手
Should have given all my hours when I had the chance 應該把我所有時間都給你，當我擁有那個機會時
Take you to every party cause all you wanted to do was dance 帶你參加每個舞會因為你想要做的就是跳舞
Now my baby is dancing, but she’s dancing with another man. 如今我的寶貝正在跳著舞，但她跟另外一個男人跳著
My pride, my ego, my needs and my selfish ways 我的驕傲、我的自我主義、我的需要和我自私的行為
Cause a good strong woman like you to walk out my life 導致一個像你這樣美好堅強的女孩離開了我的生命
Now I never, never get to clean out the mess I made 如今我將永遠、永遠無法收拾我製造出來的這一團亂
And it hurts me every time I close my eyes 而每當我閉上雙眼時只覺得更受傷
It all just sounds like uh, uh, uh, uh 那聲音就像 嗚嗚嗚
Chorus: 合音：
Too young, to dumb to realize 太年輕、太傻，以致無法理解
That I should have bought you flowers and hold your hand 我應該要送你鮮花的，並握緊你的手
Should have given all my hours when I had the chance 應該把我所有時間都給你，當我擁有那個機會時
Take you to every party cause all you wanted to do was dance 帶你參加每個舞會因為你想要的就是跳舞
Now my baby is dancing, but she’s dancing with another man. 如今我的寶貝正在跳著舞，但她跟另外一個男人跳著
Although it hurts I’ll be the first to say that I was wrong 雖然那很痛，但我還是會第一個認錯
Oh, I know I’m probably much too late 喔，我知道可能太晚了
To try and apologize for my mistakes 為我犯下的錯去彌補與道歉
But I just want you to know 但我只想讓你知道
I hope he buys you flowers, I hope he holds yours hands 我希望他會送你鮮花、我希望他會握著你的手
Give you all his hours when he has the chance 把他所有時間都給你，當他仍有此機會時
Take you to every party cause I remember how much you loved to dance 帶你參加每個舞會因為我記得你是多麼地喜愛跳舞
Do all the things I should have done when I was your man! 做到那所有一切，我這個舊情人應該做卻沒做到的事
http://lyricstranslate.com/en/when-...your-man.html-2