最近PTT有很多篇討論"美國人最愛美式足球　MLB排第二NBA下滑"，有人翻譯了一篇很有趣的文章：

http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1401195670.A.475.html

Five Reasons the NFL is More Popular Than The NBA

原文甚長，列舉了五個理由，但我想前三個是掩人耳目的，我個人認為重點在第四跟第五。

摘錄一小部份：
------
4.NBA is too "BLACK"

NFL? 98% 被服裝覆蓋著.而且大部分在電視上公開接受采訪的傢伙都是教練和白人球員.做的很好! 加油! 綠灣包裝工!（Packers)

MLB? 90% 被服裝覆蓋著.在球員熱身的時候播放“帶我去看棒球賽”這首歌.這個流程我想以後也不會改變了.

NBA? 喔..賣..尬!!! 紋身!? 甚麼髮型!? 嘻哈!? 什麼鬼啊? 為什麼要搞成這樣?
NBA? Oh...my...God. Tattoos! Hairstyles! Hip-hop culture everywhere! What happened? Why do they do that?

5. The NBA is too "FAKE"

…NBA是被認為最願意犧牲體育的公正來吸引觀眾了

每個聯盟都有黑哨,但是沒有一個聯盟像NBA這樣已經被懷疑用裁判來決定比賽的結果.
Every league is accused of having bad referees. No league is suspected of actually cooking the books, using refs to obtain desired outcomes for favored teams, like the NBA is.

每個聯盟都有球星市場營銷和球星保護規則.但是沒有哪個聯盟比NBA更依賴明星.也沒
有哪個聯盟像NBA那樣被指責擁有強大的“球星體系”可以讓規則為明星讓道.

甚至有人認為聯盟在NBA選秀抽籤開始就動了手腳.
The instant the NBA instituted a lottery they were accused of fixing it.
------
這篇文章很有趣，有興趣的不妨找來看一看。