我太太對英文、義大利文沒有障礙(不需要像大陸觀眾還要等翻譯字幕)，
當時我怕她無聊用P2P軟體下載影片、影集給她看，
她知道來源之後就不太喜歡(她有天主信仰，而非版權問題)。

不過也有變通方式，因為美國電影、影集在美上映後，後續上市的DVD、BD遠比亞洲地區快，
很多人沒時間看電影，只要過一兩個月光碟上市就有人去買，
看完了就賣到二手店以幾十元美金賣掉，老婆託三哥三嫂去洛杉磯二手光碟片專賣店選購，
每次都是幾公斤重的光碟寄到我家，老婆看得不亦樂乎！

不過她還是很喜歡找我一起重複看『MacGyver』(正版DVD喔！)就是了。
但是我很討厭的是：她會學影集中主角講話......

壞人說：MacGyver你死定了！

接著MacGyver說：那可不一定！

＊面對一個對劇情倒背如流的人在旁邊實在很煩