是阿 如果按照你引言的說法, 那聖經隨著時代改變, 隨著不同環境, 而有不同解釋
也是很正確的做法了

其實多出來的新約聖經就是如此
否則按照絕對不能改變的原則, 不該有那新約聖經才對(偶而的翻譯瑕疵就算了)