瀏覽單個文章
crabster
*停權中*
 
crabster的大頭照
 

加入日期: Apr 2014
您的住址: 四季如夏的地方
文章: 1,796
引用:
作者Irvinson
古文有我,而且很多。

《春秋.莊公九年》:「秋,師及齊師戰于乾時,我師敗績,公喪戎路,傳乘而歸。」
《春秋.隱公八年》:「三月,鄭伯使宛來歸祊,庚寅,我入祊。」
《春秋.隱公九年》:「北戎侵鄭,鄭伯禦之,患戎師曰,彼徒我車,懼其侵軼我也。」
《論語.為政》:「孟孫問孝於我,我對曰『無違』。」
《論語.里仁》:「我未見力不足者。蓋有之矣,我未之見也。」
《論語.述而》:「我非生而知之者,好古,敏以求之者也。」
《孟子.梁惠王》:「我非愛其財,而易之以羊也,宜乎百姓之謂我愛也。」
《孟子.梁惠王》:「挾太山以超北海,語人曰『我不能』,是誠不能也。為長者折枝,語人曰『我不能』,是不為也,非不能也。」
《孟子.萬章》:「爾為爾,我為我,雖袒裼裸裎於我側,爾焉能浼我哉?」

另外,那篇文言翻的不好+1,加了很多歌詞沒有的字,已經算改寫了。


受教了,以前印象中看得都是吾...

這篇文言文版聽說在最初兩天爆紅之後就轉為一片罵聲了,對岸網友戲稱"甄嬛體"...
連對岸胱奠腙菊都要出來制止亂象...
鳳凰新聞報的
 
舊 2014-04-25, 09:17 PM #132
回應時引用此文章
crabster離線中