瀏覽單個文章
OscarShih
Golden Member
 
OscarShih的大頭照
 

加入日期: Jul 2012
文章: 2,590
引用:
作者suchienan
我們這邊翻譯有時想出來的名稱還跟英文完全都不一樣

這個就是中文不適用於音釋的原因了

馬克當納德 <- 真的很奇怪


這是文字系統的天生特性, 所以中文要幫電影取名是很難的一件事
__________________
公司用擋簽名檔帳號
舊 2014-04-25, 06:45 PM #37
回應時引用此文章
OscarShih離線中