不是只有日本會這樣，我知道泰國也會把外來語用本國語發音。

像是Starbucks，泰語發音類似starba

7-11，泰語叫做sewenˋ(四聲)

薯條叫fen fry...等等