瀏覽單個文章
yoba
Major Member
 

加入日期: Jan 2011
文章: 285
引用:
作者42章經
我來打臉了...
向日葵是菊科向日葵屬的植物。別名為太陽花,但易與非洲菊混稱。
非洲菊,菊科,別名為太陽花、猩猩菊、日頭花等,是多年生草本植物。

兩樣都有「太陽花」的別名,沒規定只有誰能用...所以1:1平手

再來看英文名稱
向日葵Sunflower(學名Helianthus annuus) http://en.wikipedia.org/wiki/Sunflower
非洲菊Barberton daisy(學名Gerbera jamesonii) http://en.wikipedia.org/wiki/Gerbera_jamesonii
怎麼想都是向日葵更有資格翻成「太陽花」
所以向日葵2:1獲勝

反應真快的督軍!!!
__________________

里共蝦密?
舊 2014-04-02, 11:37 AM #66
回應時引用此文章
yoba離線中