引用:
|
作者FLYFLY
那只能說每個人的喜好不同，看戲劇節目，我偏好北京話和英式英文
(主要是北京的捲舌音和英國腔會有那種所謂的戲劇效果)，
現實中的日常對話，當然不需要那種戲劇效果，一般人溝通，
國語普通話和美式英文的那種調性就可以了。
幻想中的戲劇世界和現實生活是兩回事。
北京腔的那種捲舌音，會讓抑揚頓挫和「ㄓ、ㄔ、ㄕ」和「ㄗ、ㄘ、ㄙ」
這類的辨識更為清楚，也會讓觀眾，不用看字幕，
就大多數能聽得出來戲劇節目中的人在說些什麼。
以我個人遇到的情境來舉例，聽ＣＤ，當年我聽艾敬的 我的1997 ，
我沒看歌詞本，居然也順順的把整首歌聽完，並且知道她在唱什麼。
然後我聽國語普通話發音的周杰倫，不看歌詞本，真的不知道他在唱什麼。
這裡的發現是，樓主的"個人偏好"是屬於"不喜歡"北京腔捲舌音，如此而已。
而我的觀點則是認為，北京腔捲舌音，會讓抑揚頓挫和「...
|
咬字是否清楚，與是否是北京腔捲舌腔中文根本沒有關係，而是那個人本身發音的問題
講得科學一點，搞不好那人的口腔齒顎是有問題，造成發音有如嘴中有如含了一顆滷蛋，ㄣㄤ不分
引用:
|
作者MAQ
日韓粵 都有共通點 保留古漢語發音 還有就是他們的語言咬字 沒有捲舌
台語在戲劇上 是長期受台巴LKK本土化影響 但是如果把她偶像化 感覺就會好一點
因為台語或客語也是沒有捲舌的
|
所謂的北京腔中文，以注音符號來說，只有五音，而河洛語、客語則有七音，在詞字的表達上，反而比北京腔中文更完整