引用:
日本は模倣して本物より壊れない製品を作る事で有名ですが
六十年代までは「MADE IN JAPAN」といえば粗悪品の代名詞でした。
「MADE IN JAPAN」の表示はマイナスイメージなので
代わりに「PRODUCT OF JAPAN」と表示しようという案もあった。
日本製品が置かれていたのは投げ売りセールのコーナー。
「不良品のオモチャ」
「火がつかないマッチ」
「１ドルのブラウスは使い捨て用」
「日本車はハイウェイを走った途端にエンストする」
などが当時有名でした。
人気コメディアン ボブ·ホープは壊れたピストルを覗きこんで
「ああやっぱり日本製か」と言うギャグを流行らせました。
模倣－＞粗製乱造－＞低価格で本家の市場を奪う－＞得た資本で本家より高品質化
という日本の道のりは今の中国や韓国の目標なのかもしれません。
|
雖然日本模仿的製品比起原物來的耐用是有名的
但是直到六十年代為止「MADE IN JAPAN」可說是粗惡品的代名詞
「MADE IN JAPAN」表達著壞印象
取而代之也有以「PRODUCT OF JAPAN」來表示的案例
放置日本製品就是拋售降價的專櫃
「不良品的玩具」
「無法點火的火柴」
「1美元的拋棄式襯衫」
「日本車在高速公路上行駛半路會拋錨」
等的在當時是很有名的
人氣喜劇演員鮑勃·霍普窺視著壞掉的手槍
「阿~果然是日本製的」這類的噱頭曾經流行過
模仿－＞粗亂製造－＞以低價格奪走本家的市場－＞以取得資本再比本家高品質化
這樣日本的道路，或許成為現今中國與韓國的目標
_________________________
將影片最後一段打出來
感覺這就是每個國家的成長必經之路呢