感謝大家幫忙，的確簡繁問題依樣好處理，再來研究怎麼把兩種字幕分開