如果有分style 那先用 aegisub 按照style 排列
然後開記事本看要怎麼分開處理就怎麼分開

不過簡轉繁直接用工具處理就可以，不管中間夾雜什麼外文