瀏覽單個文章
慕凡
Master Member
 
慕凡的大頭照
 

加入日期: Dec 2001
您的住址: 台北市~
文章: 1,783
Post 嗯...

引用:
作者Elros
話說...
本片目前台灣正式的譯名是"星際異攻隊"

完全無法理解台灣片商為何要把片名翻譯的這麼畸型

這樣片中很多台詞都沒有所謂的反差感了啊


算啦... 沒翻成星際監護人就不錯了. 翻成這樣不知道的人不知道會不會以為這掛是要保護某個小屁孩的父母與寵物所演的科幻家庭喜劇溫馨片.
舊 2014-02-24, 08:21 AM #24
回應時引用此文章
慕凡離線中