老婆的筆記10



She Wants To Dance With Me


傍晚我們回家時媽媽臉色不是很好，他到陽台看日落又回房間不肯跟我講話。
許久，他對我說：媽媽不喜歡妳！(我媽一直要我跟一位女生相親)

他說：我愛妳，這句諾言不會改變！

我笑得好開心，媽媽要煮飯菜，我問她能不能讓我洗菜，Vincent一直囑咐我要多問多學，
注意媽媽的動作，總是搶先一步問媽媽說這樣對不對？
媽媽點頭，我好開心！到第五天，媽媽夾菜到我碗裡，讓我多吃一些！

晚間老爺爺問我一些家鄉的事情，我知道怹年紀已經一百多歲了，
怹緩慢沈重的腔調讓我很緊張，Vincent跟我坐在一起但是他一句話也不說，
老爺爺問我：妳真的願意嫁到台灣嗎。

爺爺說：我對XXX(我的小名)有很多期許！當他的媳婦會有很多困難要度過！

我不知那來的勇氣：我來台灣了！就是要跟他在一起！

爺爺笑著說：妳過關了！

＊我要補充一下爺爺講的是閩南話...........這不是現在我們說的台語，近古閩南語，腔調與現在台語不一樣！)
我必須翻譯讓Virginia聽懂。