委屈


今天中午我睡眼惺忪抱著Goofy與Virginia 一起去老家吃媽媽做的烏魚子炒飯。
我托著腮一邊吃一邊跟老爸講公事，老媽用台語向著我念Virginia 沒有好好照顧我身體！
其實我老早就習慣媽媽碎碎念，但我不經意跟Virginia 轉述媽媽在講什麼！

下午Virginia的臉好哀傷，她覺得媽媽錯怪她了！我這才注意到我不該直接轉述。
剛才傍晚又跟妻兒去老家吃飯，本來老婆不想去，
但是二叔公的孫媳婦(台美混血南加大畢業)懷孕了，他們一家造訪爺爺所以要一起吃飯。
我勸太太不妨跟那位準媽媽聊一聊美國的生活(兩人僅差一歲)，老婆才肯去。
趁她們聊天時我跟老媽說，老媽說：你這個笨蛋！

我媽趕緊跟Virginia說是我亂翻譯，妳絕對是我最疼的媳婦！
『我媽生了大姊二姐可是都在國外，她說曾說Virginia 是她的第三個女兒)
*妙吧！我岳母也說過我是她的第四個兒子！』

這下Virginia突然親了我媽一下！說：媽媽我愛妳(英文)！