首先先說聲抱歉, 七龍珠不很熟悉, 延伸產品更不清楚

要分"原作版跟押井版"的這個說法, 首先要把現在很流行的說法--再創作跟多元創作, 或是平行世界先釐清
個人以為再創作跟多元創作都是"同人"延伸出來的東西,
因為熱愛某個故事, 所以把原作不足的部份強化或削弱, 或是把配角獨立出來, 或是配角提升成主角, 重新看待原故事, 或是原背景創造新故事, 玩得最兇的是機動戰士
然後業界看到商機, 乾脆自己賺, 例如涼日春宮, 就形成最近動漫界的騙錢的手法


但是在以前, 電視或劇場的成本較高, 必須原作小說、漫畫是有市場、廣受好評才能製作
風之谷劇場版送審時, 高層主管說史無前例, 因為風之谷沒有原作, 所以宮崎駿在雜誌連載1年了風之谷漫畫, 才能開拍
因此所有動畫都不會逾越原作太多, 也沒甚麼新詮釋可言
不同監督、不同導演視為獨立作品, 這在以前是不容許發生的
現在會發生, 也只是出資者想賺更多錢, 不是先進到容許創作者自由發揮

所以押井能搞出那麼多的業界第1, 也是奇葩

押井在福星小子劇場1, 讓主角變成諸星當, 反正原作主角也是諸星當慢慢變成拉姆, 所以沒有問題
在福星小子劇場2, 把主角變成櫻花老師, 櫻花老師原本也是配角, 也不是大問題
但是漫畫中眼鏡是拉姆愛好會的會長, 只是無腦路人甲的角色
押井卻把他提升成足以影響故事走向的角色, 成為動畫版的主要配角
漫畫原作版依然是小角色


機動警察劇場版1主角已經模糊了, 看似泉野明跟篠原遊馬, 但是帆場英一卻控制了全劇
機動警察劇場版2主角變成南雲, 特車2課變成配角
機動警察劇場版3主角變成警察久住武史, 漫畫版沒出現幾頁的角色, 特車2課變成時代背景


攻殼機動隊漫畫中素子是可以讓隊員邊飲酒邊監視櫻花24小時, 可以玩蕾絲邊的爽朗大姊
攻殼機動隊劇場1主角變成陰鬱、尋求存在意義的素子
攻殼機動隊劇場2主角是仰慕對象不在, 自我毀滅巴特
都跟原作中素子跟巴特不同


機動警察跟攻殼機動隊對於押井而言, 不是想再創作, 而是變成自己的東西來玩