"鯨魚"這個詞好歹包含個 "鯨"。
"海牛"的頭部看似有個"牛"的視覺效果。
"河馬"的翻譯其來有自。
"章魚"我就不知道該怎麼解釋了。
相關參考：
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/鯨
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/海牛目
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/河馬
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/章魚