正確來說是住智財權問題，
以前大然時代代理的時候是翻成海賊王，
後然大然資金出問題，換東立代理，
這時因海賊王這譯名還是在大然那，
東立怕被告才改成航海王。