http://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%A9%...-144548612.html

義大利指揮家阿巴多 安詳辭世
中央社 – 2014年1月20日 下午10:45

（中央社羅馬20日綜合外電報導）著名義大利指揮家阿巴多今天與世長辭，享壽80歲。他曾擔任柏林愛樂樂團（Berlin Philharmonic Orchestra）首席指揮和維也納國家歌劇院（Vienna State Opera）音樂總監。

阿巴多（Claudio Abbado）親切、溫和的舉止，也讓他廣受愛戴。

阿巴多的親戚發表聲明說，「阿巴多今天上午8時30分安詳辭世，親人隨侍在側」。他是在擔任莫札特管弦樂團（Orchestra Mozart）藝術總監的波隆那（Bologna）過世。

多年來健康情況不佳的阿巴多，作風和典型專制的名指揮家大相逕庭，他錄製了數百張唱片，包括義大利抒情曲目和20世紀古典樂等。

米蘭阿巴狄亞尼（Abbadiani）粉絲俱樂部負責人朱利安尼（Attilia Giuliani）含淚表示，「這是如此悲痛時刻，我無法言語」；朱利安尼指出，1988年在那不勒斯（Naples） 的聖卡羅（San Carlo）歌劇院，是她第一次欣賞阿巴多演出。

由於健康情況惡化，阿巴多被迫取消近來幾場演出；義大利總統納波里塔諾（Giorgio Napolitano）2013年任命他為終身參議員，他把薪水捐出，作為提供年輕音樂家的獎學金。

阿巴多1933年6月26日出生在米蘭的音樂世家，在家鄉開始學習音樂，1957年赴奧地利維也納，跟隨斯瓦洛斯基（Hans Swarowsky）學習指揮。他的父親在著名的音樂學院教授小提琴，母親則是鋼琴家和童書作家。

儘管晚年必須和病魔搏鬥，迫使他臨時取消演出，阿巴多仍在瑞士琉森（Lucerne）成立自己的管弦樂團，並投入更多時間訓練年輕音樂家，以及在歐洲創設青年管弦樂團。

多年來飽受病痛折磨的阿巴多，1991年因健康因素辭去維也納國家歌劇院音樂總監一職，並於2000年接受胃癌手術。

即將於2015年接掌史卡拉歌劇院的白瑞拉（Alexander Pereira）2013年6月告訴奧地利1家報紙，在他心目中，阿巴多是擔任史卡拉歌劇院音樂總監的兩位最佳候選人之一。

離鄉多年的他，在接受義大利「晚郵報」訪問時說：「我沒有拋棄自己的家鄉，我和義大利依舊合作密切。這裡的麻煩是，寧願花錢蓋條高速公路，也不願意舉辦歌劇季。」

阿巴多致力於結合各種不同的藝術，而且努力向學生和工人推廣看似高不可攀的古典音樂。

在委內瑞拉的經驗讓他體會到音樂有著巨大的社會價值，相信音樂有著療癒功能，他說，「音樂搶救了許多在犯罪、吸毒、從娼邊緣的孩子，音樂能讓人找到自我。」