主題
:
為何棒賽打贏現都要用扣倒對手?
瀏覽單個文章
Godzilla chyx
*停權中*
加入日期: Jun 2010
文章: 899
引用:
作者
PioneerELITE
首篇標題問的是 現在媒體用詞為何都要用[扣倒]
那是中文變稱
跟台灣棒球慣用的日本術語called(提前結束)
兩回事
要問我印證? 有人會問這個問題 就代表記者用"扣倒"是不恰當的
為什麼不直接寫called?
這就跟 機車過彎 "卡普" 這詞一樣
到了記者手中 就只會有樣學樣跟著學 最後就變誤用了
就算這名詞是從日本學來的,明明台灣也用了幾十年,已經是很普遍的棒球用語
這都算誤用,那籃球的「絕殺」、「蓋火鍋」是不是也都不要用?
2014-01-14, 01:14 PM #
20
Godzilla chyx
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給Godzilla chyx
查詢Godzilla chyx發表的更多文章
增加 Godzilla chyx 到好友清單