瀏覽單個文章
pabloli
Senior Member
 
pabloli的大頭照
 

加入日期: Aug 2005
您的住址: 你家地下室
文章: 1,018

La 25, 深受 Rolling Stone 影響的樂團,1996 年成立於阿根廷布省的 Quilmes (Buenos Aires) y Villa España (Berazategui),樂團名字來自於當時都還是一群小鬼的樂團成員集資購買了一件 Mick Jagger 曾在一場演唱會穿過的 T'shirt, 而上面秀著 25 ,於是他們被人稱為 "los pibes de la 25" - 25 的那群小鬼。

MV ,裡面出現了很多阿根廷首都的地標建築(小孩放十字架的地方),國會、主教堂(那個像希臘神殿的)、玫瑰宮(總統府)…etc
https://www.youtube.com/watch?v=miu0lVRFhdI
https://www.youtube.com/watch?v=akwdoeG3lA0
http://www.tudou.com/programs/view/SGVonyM2EqM/
http://www.tudou.com/v/SGVonyM2EqM/..._04_05_99/v.swf

[YOUTUBE]miu0lVRFhdI[/YOUTUBE]

Sólo voy 只是走著 - La 25

口白
Es una noche fría y húmeda en Buenos Aires, ya no hay sueños en esta ciudad...
這是個布宜諾斯艾利斯寒冷潮濕的夜晚,在這個城市裡面已經沒有夢想了…
y el Rock and Roll se trata de eso, de no perderlos...
而搖滾就是因此而存在的,為了不失去夢想
Sonando La 25
25 發聲中

Solo voy, solo hoy me siento 我就是走著,只是今天我感覺
Colgando del estribo siempre voy 行屍走肉地一直走著
Cortando calles sin saber quien cruzara 切割著街道不知道誰將會穿越
Y dejarme donde quería llegar 然後把自己丟在隨便一個我到達的地方
Yo no saque boletos a este infierno 我沒買這地獄的門票
Gente triste veo al caminar (可)我邊走邊看見悲傷的人們

[estribillo]
Mi facultad ha sido esta calle 我的大學就在這大街上
Quise ser así como soy 我就是想成為現在的我的樣子
Y como un perro voy 而我就像一隻狗走著
Siguiendo el sol sin saber que hacer 追隨著太陽不知道該做些什麼
Mas pasa el tiempo más 25 soy 時間越久我越是25(自己定義這個25吧)

Desde mi rodar ya ni se que se hicieron 從我這樣奔波下來看我已經不知道他們究竟幹了些什麼
De esas cosas que pudieron ser y que no fueron 那些應該這樣卻搞成那樣的事物
Más gente voy conociendo mas solo me siento 我越是認識越多的人,我就越覺得孤單
Pero siempre busco esa buena satisfacción 但我一直追尋著讓自己滿意

Nomade soy 我是個游牧民族
nuevo lugar buscare 找尋著新地方
Y como dije mi camino seguiré. 而就跟我說的一樣,我會繼續著我的道路

[estribillo]

口白
Solo voy, la 25, y si hoy comiste, voy, no te vas a morir
我只是走著,25, 而如果你今天吃過了,好吧,你不會死∼

http://lyricstranslate.com/en/s%C3%...3%B3lo-voy.html
舊 2014-01-13, 09:55 AM #287
回應時引用此文章
pabloli離線中