以時空背景來看，當時台灣已在日本統治時期的末期

對台皇民化的教育已深入一段時間了，日本文化也早已深入民間

其實對當時的不少的台灣人來說，內心認同自己是日本人 也不會是什麼奇怪的事

且主題場景是在學校棒球隊上，基本對話上原本就是以日語溝通

所以劇中以日語來重現，讓觀眾能更置身於劇情內，不認為有何不妥

何必要以現在狹隘的什麼民族大義硬套在歷史上

在我6年級生所見的而言，從小聽到爺爺奶奶這輩溝通 三不五時就會參雜一串日語

老人家公園唱歌會等也都以日本演歌為主，我不知道他們當時的國家認同感為何，但我相信日

本文化深植在他們心中是無庸置疑的。