如果說，拍電影不是拍記錄片，不一定要處處還原歷史，那我很希望上映時，KANO預告片中在球場上的這一句，"我們是來自台灣的嘉農"，演員可以先用台灣本地的方言說一次，然後再補上日語說一次。

這樣的安排，我想對真正想要跟日本人說，我們是從台灣來的人來說，用自己的語言在日本的球場裡嘶吼，會對台灣的觀眾，更有感染力。如果是我，我會很想用自己的母語在對方的地盤吶喊!

當然啦，如果要把日據時代的所有台灣人都演成對日本心悅誠服的皇民的話，那就另當別論了。