時間軸有差很多嗎? 如果是因為 fps 差異的關係, 那用字幕編輯軟體
(如: srtEdit) 調整一下間距就行,
有的是因為影片有部份被剪掉了, 那種其實也可以用軟體調.
就是要花時間...

順便徵求另一部動畫 橘夢日記 的字幕~ 也是找很久...