如果跳脫出 愛你愛你愛你嘛 這類的歌曲，歌詞通常會變得很隱晦難解，而 Babasonicos 這個樂團更是開宗明義的說：「我們從不說我們的歌的意思是什麼，那樣不啻於限制了聽眾的想像力，我們的意見並不重要，重要的是大眾認為我麼的音樂代表些什麼。」
"No decimos nunca de qué habla cada canción nuestra, eso es como coartar la imaginación del que la está escuchando. Nuestra opinión no importa, importa lo que cree el público que significa nuestra música"
這種想法當然很棒，但對翻譯的人來說就有點慘，因為西班牙文的意思很容易有很多種解釋，這種多重解釋可以是為雙關或多關語，但也很容易讓人誤解。
MV
https://www.youtube.com/watch?v=v0N8kqu4ph0
http://www.tudou.com/programs/view/4F9THaspue0/
http://www.tudou.com/v/4F9THaspue0/..._04_05_99/v.swf
非官方 MV
http://www.youtube.com/watch?v=DL6KHpEszGM
[YOUTUBE]v0N8kqu4ph0[/YOUTUBE]
Pijamas 睡衣 - Babasonicos
Te llamé, para vernos, se me ocurren tantas cosas 我打了電話給你，我想到了好多事情
Empezar por juntarnos para no hacer nada 那就從碰個面開始，不為了做什麼
Te propuse mi casa, nada neutro 我提議在我家，沒什麼意思
Te dije "trae tus pijamas que yo, no duermo bien de noche" 我跟你說：「把你的睡衣帶來，因為我最近晚上睡不好」
Por única vez, te pido que entiendas que este no es un cuento que lo invento yo 就這麼一次，我祈求你能理解這並非我瞎掰的故事
Por única vez, te pido que entiendas aha... 就這麼一次，我祈求你能理解…
Por única vez, te pido que entiendas 就這麼一次，我祈求你能理解
Te llamé, para vernos, se me ocurren tantas cosas 我打了電話給你，我想到了好多事情
Empezar por juntarnos para no hacer nada 那就從碰個面開始，不為了做什麼
Te propuse mi casa, nada neutro 我提議在我家，沒什麼意思
Te dije "trae tus pijamas que yo, no duermo bien de noche" 我跟你說：「把你的睡衣帶來，因為我最近晚上睡不好」
Por mi cama pasa un río 有條河從我家經過
Y en el río un rebaño abreva al sol 而在河邊有一畜群在太陽底下喝水
y un pastor inmóvil sentado a mis pies me canta, me canta... 而一個牧人靜坐我腳邊對我唱著歌，對我唱著歌…
Por única vez, te pido que entiendas que este no es un cuento que lo invento yo 就這麼一次，我祈求你能理解這並非我瞎掰的故事
Por única vez, te pido que entiendas aha... 就這麼一次，我祈求你能理解…
Por única vez, te pido que entiendas 就這麼一次，我祈求你能理解
Corro espantado alejándome de todos 我嚇得從這一切逃開
Perdiéndome en la piel de un paria perseguido 我迷失於被追趕的棄兒的皮膚上
Dejaba atrás un circo rico en oropel 將一個金光閃閃的馬戲團拋在後面
Quería contarte y que me seas todo oídos 我想要把這一切對你說而你只要聽著就好
Te llamé, para vernos, se me ocurren tantas cosas 我打了電話給你，我想到了好多事情
Por única vez, te pido que entiendas que este no es un cuento que lo invento yo 就這麼一次，我祈求你能理解這並非我瞎掰的故事
Por única vez, te pido que entiendas aha... 就這麼一次，我祈求你能理解…
Por única vez, te pido que entiendas 就這麼一次，我祈求你能理解
Te llamé, para vernos, se me ocurren tantas cosas 我打了電話給你，我想到了好多事情
Por única vez, te pido que entiendas 就這麼一次，我祈求你能理解
http://lyricstranslate.com/en/pijam...A3-pijamas.html