瀏覽單個文章
pabloli
Senior Member
 
pabloli的大頭照
 

加入日期: Aug 2005
您的住址: 你家地下室
文章: 1,018
引用:
作者crornors
原來拉丁美洲那邊流行這種風格的,要習慣一下

很多種曲風,基本上還沒介紹清單上的百分之一…

------------------------

收錄於 Babasonicos 的專輯 Jessico (2001),應該是在講毒品的,寫作「神」、讀作「毒品」…

MV
https://www.youtube.com/watch?v=a2cKv33Gkks
http://www.tudou.com/programs/view/VIoAb5Eg0yc/
http://www.tudou.com/v/VIoAb5Eg0yc/..._04_05_99/v.swf

[YOUTUBE]a2cKv33Gkks[/YOUTUBE]

El loco 瘋子 - Babasonicos

Soy víctima de un dios 我是神的犧牲品
frágil, temperamental (那神)脆弱,情緒化
que en vez de rezar por mi 在應該為我祈禱時
se fue a bailar 他反而跑去跳舞
a la disco de un lugar 去到一個地方的舞廳
quiso mi disfraz 他想要我的面具
vivir como un mortal 好作為一個凡人活著
como no logró matarme 而因為他沒成功殺了我
me regaló, una visión particular 於是他獎勵我,一個獨特的幻象

volutas de humo 迴旋的縷縷煙霧
titilo a su encuentro 他來臨時我為之顫抖
siento el fulgor 我感覺到那光芒
y quiero entrar 並希望進去

soy victima de un dios 我是神的犧牲品
díscolo y muy singular (那神)既任性又獨特
que a su antojo fiel 他一時興起便
me arrebato 搶走了
a mi mujer 我的女人
y la interno en un lupanar 然後丟進妓院
que lo administró 他所管理的妓院
como chulo, un gran señor 像個皮條客,一個大師
y llego hasta el fin, de confundir 到頭來,他誤以為
su impunidad, se creyó omnisciente 自己有治外法權,認為自己無所不知

volutas de humo 迴旋的縷縷煙霧
titilo a su encuentro 他來臨時我為之顫抖
siento el fulgor 我感覺到那光芒
y quiero entrar 並希望進去

lo regalado es mío y se acabo 獎品是我的,就這樣
no lo devuelvo... 我不會退還回去…

http://lyricstranslate.com/en/el-lo...90-el-loco.html
舊 2013-12-17, 01:00 PM #264
回應時引用此文章
pabloli離線中