http://www.chinatimes.com/realtimen...14001393-260408

在南非前總統曼德拉追悼會上，被證實手語翻譯只是亂比一通的翻譯員簡特杰(Thamsanqa Jantjie)，辯稱自己因為精神分裂，看到許多天使，才會導致他在翻譯美國總統歐巴馬演講時「一時失常」，讓南非政府顏面無光。不過經過一番起底，外電報導，這名手譯員其實是個大色狼兼大壞蛋，正面臨性侵及謀殺的官司。

美國華盛頓郵報(The Washington Post)引述eNCA.com.的報導指出，簡特杰目前被指控謀殺、性侵、竊盜，闖空門、綁架等諸多重大罪刑，是個麻煩人物。

34歲的簡特杰任職於「SA翻譯員公司」，亂翻事件爆發後，公司的負責人據稱已經人間蒸發。而簡特杰也瞬間成為國際名人，被媒體上山下海挖掘他的過去，原來他說自己「精神分裂」恐怕太輕描淡寫。

媒體整理他的各項罪行，發現他被指控的「歷史」可以追溯到1994年，他當時涉及一起性侵案，但當時就被判精神問題不適合出庭受審，讓這起性侵案最後不成立。另外他也在95年間被依竊盜罪判處有期徒刑3年，但不清楚他是否曾入監服刑。

南非政府13日為這起亂翻醜聞所引發的不快正式道歉，南非藝術暨文化部長穆什迪爾（Paul Mashatile）發表聲明說：「對於聾啞社群與所有南非人可能感受到的不快，我們真誠地向他們道歉。」穆什迪爾表示，國會明年年初將通過新法管制這個行業，「以免�**陔陔�


--------------

一整個糟糕啊........